have OCは「OにCしてもらう」という訳し方はありますが、本来「OがCする(という状況、事態を目の前に持っている、手にしている)」くらいのニュアンスですので、使役のhaveはあえて意味を訳し出さない方が意味がすっきりするケースが多いと思います。下線部和訳の問題等では意識してみてください。